la pauvreté a malheureusement changé mon chemin
elle a fait de moi un moins que rien
j’ai essayé de la fuir tant de fois
mais je ne suis pas allé si loin
je m’en veux de ne pas tenir ma promesse a ma mère bien aimée
mon bateau a refusé même d’abandonner le quai
je travaille durement et sans arrêt
sans avoir le droit de me reposer
aucun espoir ne se dessine à l’horizon
mais Allah est toujours là pour les pauvres croyants
Comme le monde a changé
les défauts ont remplacés les qualités
la sincérité n’est rien qu’une stupidité
la haine a détruit tout le sens de l’amour et de l’amitié
les individus cherchent toujours à cacher la vérité
la société a trahi ses principes et sa moralité
la fille justifie sa mauvaise conduite par la liberté
les hommes sont devenus esclaves de l’avidité
la tricherie demeura la devise courante de l’humanité.
Même si je ne suis qu’un pauvre misérable
qui ne possède ni fortune ni pouvoir
pourtant je suis avide de savoir
et j’ai beaucoup d’espoir
de réaliser quelque chose de rare
qui servira un jour aussi les jeunes que les vieillards
en prenant pour idoles:Platon, Dali et Mozart
et pourquoi pas graver mon nom dans l’histoire.
Tu es la véritable amie
la seule que j’ai eue toute ma vie
ta connaissance m’a changé du tout au tout
tout est devenu beau dans mes yeux
le monde entier l’a remarqué
sans savoir le secret
je m’estime beaucoup plus qu’auparavant
j’ai appris à confronter les vents
ange est le prénom qui te va comme un gant
je ne changerai ton amitié ni pour l’argent
même pas pour le diamant
merci d’être mon amie
de m’accepter comme je suis.
Although I am a poor
I’ll do my best to improve
What’s bad in my life
Whatever the price
May be something of special
Why not be well known
Like Dali, Mozart and Platon
I’m ready to face my hard luck
It is out of question given up.
Tu me manques chère grand-mère
j’ai besoin de ta tendresse hors paire
de sentir tes mains douces
caressent mes cheveux
comme tu étais pieuse et sage
belle malgré l’effet de l’âge
tes paroles étaient d’or
elles me servent encore
tu es toujours dans mes pensées
que ton âme repose en paix
Ma poésie est une arme non un métier
elle m’aide à dépasser ma timidité
cacher ma faiblesse et mes peurs
déballer ce que j’ai sur le cœur
je ne me prétends pas être une poète douée
mes écrits ne sont que des essais
peut être manquent de la créativité et beauté
mais ils traduisent ma sincérité
demain mon style s’améliora
et tout le monde me le témoignera
Envia le mis saludos
Dile que està siempre en mi corazon
No puedo a sacarle de mis pensamientos
Dile que no soporto su ausencia
Aun sé que no volverá jamás
Dile que le deseo el mejor del mundo
Que busque su felicidad
No importa si la compartirá con otra mujer
a mi me basta con ser un buen recuerdo
Dile que yo no confundiré más el amor y la amistad
Le hijab c’est mon miroir
le hijab c’est mon devoir
l’obéissance du Dieu tout puissant
le voile distinguant ma religion
le hijab révèle la véritable beauté
la décence et la chasteté
il me protège de loups affamés
leur oblige à me respecter
me sépare des pêchés
le hijab est mon bonheur
et ma fierté là où je vais
La vie est un court parcours
Sa fin nous fait tous peur
Peur de l’inconnu
Peur d’abandonner nos bien-aimés
La fin est un dernier voyage
Sans passeport ou bagages
Pas besoin d’un avion ou limousine
Peu importe le rang social ou l’âge
On part sur un cercueil en bois
Valable pour le pauvre et le roi
Vers une vie éternelle
seulement que les bons vont au paradis
Et les méchants en enfer
JoulnarKhaldi 